Patient Protection and Affordable Care Act
La Patient Protection and Affordable Care Act (H.R. 3590): Se convirtió en ley el 23 de marzo de 2010.
Qué hace, en resumen
- Creó mercados de seguros con ayuda para pagar las primas según los ingresos.
- Permitió a los estados ampliar Medicaid a más adultos de bajos ingresos.
- Prohibió a las aseguradoras negar la cobertura o cobrar más por una condición preexistente.
- Exigió que la mayoría de las personas tuviera cobertura y que los empleadores más grandes la ofrecieran.
Texto completo e historial en Congress.gov
Cámara de Representantes: 21 de marzo de 2010
Votación de la Cámara para aprobar la versión del Senado. Resultado: 219 a 212. Votación nominal oficial
De los miembros actuales, 58 votaron sí y 34 votaron no en esta votación. No aparecen quienes no estaban en el cargo entonces.
Votaron sí
- Tammy Baldwin
- Sanford D. Bishop, Jr.
- André Carson
- Kathy Castor
- Judy Chu
- Yvette D. Clarke
- Emanuel Cleaver
- James E. Clyburn
- Steve Cohen
- Jim Costa
- Joe Courtney
- Henry Cuellar
- Danny K. Davis
- Diana DeGette
- Rosa L. DeLauro
- Lloyd Doggett
- Bill Foster
- John Garamendi
- Al Green
- Martin Heinrich
- James A. Himes
- Mazie K. Hirono
- Steny H. Hoyer
- Henry C. "Hank" Johnson, Jr.
- Marcy Kaptur
- Rick Larsen
- John B. Larson
- Zoe Lofgren
- Ben Ray Luján
- Edward J. Markey
- Doris O. Matsui
- Betty McCollum
- James P. McGovern
- Gregory W. Meeks
- Gwen Moore
- Christopher Murphy
- Jerrold Nadler
- Richard E. Neal
- Frank Pallone, Jr.
- Nancy Pelosi
- Gary C. Peters
- Chellie Pingree
- Mike Quigley
- Janice D. Schakowsky
- Adam B. Schiff
- Robert C. "Bobby" Scott
- Brad Sherman
- Adam Smith
- Linda T. Sánchez
- Bennie G. Thompson
- Mike Thompson
- Dina Titus
- Paul Tonko
- Chris Van Hollen
- Nydia M. Velázquez
- Debbie Wasserman Schultz
- Maxine Waters
- Peter Welch
Votaron no
- Robert B. Aderholt
- Gus M. Bilirakis
- Marsha Blackburn
- John Boozman
- Vern Buchanan
- Ken Calvert
- Shelley Moore Capito
- John R. Carter
- Bill Cassidy
- Tom Cole
- Mario Diaz-Balart
- Virginia Foxx
- Sam Graves
- Brett Guthrie
- Darrell Issa
- Jim Jordan
- Robert E. Latta
- Frank D. Lucas
- Cynthia M. Lummis
- Stephen F. Lynch
- Michael T. McCaul
- Tom McClintock
- Jerry Moran
- Harold Rogers
- Mike Rogers
- Steve Scalise
- Pete Sessions
- Michael K. Simpson
- Adrian Smith
- Christopher H. Smith
- Glenn Thompson
- Michael R. Turner
- Joe Wilson
- Robert J. Wittman
Senado: 24 de diciembre de 2009
Votación del Senado para aprobar el proyecto de ley. Resultado: 60 a 39. Votación nominal oficial
De los miembros actuales, 14 votaron sí y 10 votaron no en esta votación. No aparecen quienes no estaban en el cargo entonces.
Votaron sí
- Michael F. Bennet
- Maria Cantwell
- Richard J. Durbin
- Kirsten E. Gillibrand
- Amy Klobuchar
- Jeff Merkley
- Patty Murray
- Jack Reed
- Bernard Sanders
- Charles E. Schumer
- Jeanne Shaheen
- Mark R. Warner
- Sheldon Whitehouse
- Ron Wyden
Votaron no
- John Barrasso
- Susan M. Collins
- John Cornyn
- Mike Crapo
- Chuck Grassley
- Mitch McConnell
- Lisa Murkowski
- James E. Risch
- John Thune
- Roger F. Wicker
Abrir la página interactiva: quién hizo cabildeo y el voto de cada miembro