Consolidated Appropriations Act, 2021 (includes the No Surprises Act)
La Consolidated Appropriations Act, 2021 (includes the No Surprises Act) (H.R. 133): Se convirtió en ley el 27 de diciembre de 2020.
Qué hace, en resumen
- Una amplia ley de gasto público y de alivio por la pandemia que también incluyó la Ley Sin Sorpresas.
- Prohíbe la mayoría de las facturas sorpresa por atención de emergencia de hospitales y médicos fuera de la red.
- Prohíbe las facturas sorpresa de profesionales clínicos fuera de la red que trabajan en un hospital dentro de la red.
- Establece un proceso de arbitraje para que aseguradoras y proveedores acuerden el pago.
Texto completo e historial en Congress.gov
Cámara de Representantes: 21 de diciembre de 2020
Votación de la Cámara para aprobar el proyecto final (la parte que contenía las disposiciones de salud). Resultado: 359 a 53. Votación nominal oficial
De los miembros actuales, 207 votaron sí y 30 votaron no en esta votación. No aparecen quienes no estaban en el cargo entonces.
Votaron sí
- Alma S. Adams
- Robert B. Aderholt
- Pete Aguilar
- Rick W. Allen
- Mark E. Amodei
- Jodey C. Arrington
- Don Bacon
- James R. Baird
- Troy Balderson
- Andy Barr
- Nanette Diaz Barragán
- Joyce Beatty
- Ami Bera
- Jack Bergman
- Donald S. Beyer, Jr.
- Gus M. Bilirakis
- Sanford D. Bishop, Jr.
- Lisa Blunt Rochester
- Suzanne Bonamici
- Mike Bost
- Brendan F. Boyle
- Julia Brownley
- Vern Buchanan
- Ken Calvert
- Salud O. Carbajal
- André Carson
- Earl L. "Buddy" Carter
- Ed Case
- Sean Casten
- Kathy Castor
- Joaquin Castro
- Judy Chu
- Gilbert Ray Cisneros, Jr.
- Katherine M. Clark
- Yvette D. Clarke
- Emanuel Cleaver
- Ben Cline
- James E. Clyburn
- Steve Cohen
- Tom Cole
- James Comer
- J. Luis Correa
- Jim Costa
- Joe Courtney
- Angie Craig
- Eric A. "Rick" Crawford
- Dan Crenshaw
- Jason Crow
- Henry Cuellar
- Sharice Davids
- Danny K. Davis
- Diana DeGette
- Rosa L. DeLauro
- Mark DeSaulnier
- Madeleine Dean
- Suzan K. DelBene
- Mario Diaz-Balart
- Debbie Dingell
- Lloyd Doggett
- Tom Emmer
- Veronica Escobar
- Adriano Espaillat
- Ron Estes
- Dwight Evans
- Brian K. Fitzpatrick
- Charles J. "Chuck" Fleischmann
- Lizzie Fletcher
- Bill Foster
- Virginia Foxx
- Lois Frankel
- Russ Fulcher
- Ruben Gallego
- John Garamendi
- Sylvia R. Garcia
- Jesús G. "Chuy" García
- Jared F. Golden
- Jimmy Gomez
- Vicente Gonzalez
- Josh Gottheimer
- Sam Graves
- Al Green
- Michael Guest
- Brett Guthrie
- Josh Harder
- Andy Harris
- Jahana Hayes
- Kevin Hern
- J. French Hill
- James A. Himes
- Steven Horsford
- Chrissy Houlahan
- Steny H. Hoyer
- Richard Hudson
- Jared Huffman
- Bill Huizenga
- Pramila Jayapal
- Hakeem S. Jeffries
- Dusty Johnson
- Henry C. "Hank" Johnson, Jr.
- Mike Johnson
- David P. Joyce
- John Joyce
- Marcy Kaptur
- William R. Keating
- Mike Kelly
- Robin L. Kelly
- Ro Khanna
- Andy Kim
- Raja Krishnamoorthi
- David Kustoff
- Darin LaHood
- Rick Larsen
- John B. Larson
- Robert E. Latta
- Susie Lee
- Mike Levin
- Ted Lieu
- Zoe Lofgren
- Frank D. Lucas
- Ben Ray Luján
- Stephen F. Lynch
- Roger Marshall
- Brian J. Mast
- Doris O. Matsui
- Lucy McBath
- Michael T. McCaul
- Betty McCollum
- James P. McGovern
- Gregory W. Meeks
- Grace Meng
- Daniel Meuser
- Kweisi Mfume
- Carol D. Miller
- John R. Moolenaar
- Gwen Moore
- Joseph D. Morelle
- Seth Moulton
- Jerrold Nadler
- Richard E. Neal
- Joe Neguse
- Dan Newhouse
- Donald Norcross
- Alexandria Ocasio-Cortez
- Ilhan Omar
- Frank Pallone, Jr.
- Gary J. Palmer
- Jimmy Panetta
- Chris Pappas
- Scott H. Peters
- Chellie Pingree
- Mark Pocan
- Ayanna Pressley
- Mike Quigley
- Jamie Raskin
- Guy Reschenthaler
- Harold Rogers
- David Rouzer
- Raul Ruiz
- John H. Rutherford
- Steve Scalise
- Mary Gay Scanlon
- Janice D. Schakowsky
- Adam B. Schiff
- Bradley Scott Schneider
- Kim Schrier
- Austin Scott
- Robert C. "Bobby" Scott
- Terri A. Sewell
- Brad Sherman
- Michael K. Simpson
- Elissa Slotkin
- Adam Smith
- Adrian Smith
- Christopher H. Smith
- Lloyd Smucker
- Darren Soto
- Greg Stanton
- Pete Stauber
- Elise M. Stefanik
- Haley M. Stevens
- Thomas R. Suozzi
- Linda T. Sánchez
- Mark Takano
- Bennie G. Thompson
- Glenn Thompson
- Mike Thompson
- Dina Titus
- Paul Tonko
- Norma J. Torres
- Lori Trahan
- Michael R. Turner
- Lauren Underwood
- Jefferson Van Drew
- Juan Vargas
- Marc A. Veasey
- Nydia M. Velázquez
- Ann Wagner
- Tim Walberg
- Debbie Wasserman Schultz
- Maxine Waters
- Bonnie Watson Coleman
- Peter Welch
- Bruce Westerman
- Roger Williams
- Frederica S. Wilson
- Robert J. Wittman
- Steve Womack
Votaron no
- Brian Babin
- Jim Banks
- Andy Biggs
- Ted Budd
- Tim Burchett
- Michael Cloud
- John R. Curtis
- Warren Davidson
- Scott DesJarlais
- Lance Gooden
- Paul A. Gosar
- H. Morgan Griffith
- Glenn Grothman
- Clay Higgins
- Jim Jordan
- Trent Kelly
- Thomas Massie
- Tom McClintock
- Ralph Norman
- Scott Perry
- John W. Rose
- Chip Roy
- David Schweikert
- Jason Smith
- Bryan Steil
- W. Gregory Steube
- Thomas P. Tiffany
- William R. Timmons IV
- Rashida Tlaib
- Randy K. Weber, Sr.
Senado: 21 de diciembre de 2020
Votación del Senado para aprobar el proyecto final. Resultado: 92 a 6. Votación nominal oficial
De los miembros actuales, 62 votaron sí y 6 votaron no en esta votación. No aparecen quienes no estaban en el cargo entonces.
Votaron sí
- Tammy Baldwin
- John Barrasso
- Michael F. Bennet
- Richard Blumenthal
- Cory A. Booker
- John Boozman
- Maria Cantwell
- Shelley Moore Capito
- Bill Cassidy
- Susan M. Collins
- Christopher A. Coons
- John Cornyn
- Catherine Cortez Masto
- Tom Cotton
- Kevin Cramer
- Mike Crapo
- Steve Daines
- Tammy Duckworth
- Richard J. Durbin
- Joni Ernst
- Deb Fischer
- Kirsten E. Gillibrand
- Chuck Grassley
- Margaret Wood Hassan
- Josh Hawley
- Martin Heinrich
- Mazie K. Hirono
- John Hoeven
- Cindy Hyde-Smith
- Tim Kaine
- Mark Kelly
- John Kennedy
- Angus S., Jr. King
- Amy Klobuchar
- James Lankford
- Edward J. Markey
- Mitch McConnell
- Jeff Merkley
- Jerry Moran
- Lisa Murkowski
- Christopher Murphy
- Patty Murray
- Gary C. Peters
- Jack Reed
- James E. Risch
- Jacky Rosen
- Bernard Sanders
- Brian Schatz
- Charles E. Schumer
- Tim Scott
- Jeanne Shaheen
- Tina Smith
- Dan Sullivan
- John Thune
- Thom Tillis
- Chris Van Hollen
- Mark R. Warner
- Elizabeth Warren
- Sheldon Whitehouse
- Roger F. Wicker
- Ron Wyden
- Todd Young
Votaron no
Abrir la página interactiva: quién hizo cabildeo y el voto de cada miembro